北发牌，局况：双无

北	东	南	西
1	P	2	P
3	P	4NT	P
5	P	6	P
6	P	P	P

首攻：5

　　译者注：Matthew Granovetter 是Bridge Today的主编，也是著名桥牌网站Okbridge的每日免费邮件列表的专栏作家。

　　今天是4月1日（复活节），让我们回顾一副在世界锦标赛实况转播中出现的牌，来体会一下“复活”的感受。

　　观众在此可以对我们的明星牌手们品头论足一番，并骂几声：“真臭！”或文明点儿说：“噢，不！”

　　我们的故事从北轻开叫1开始，南的2显示一手强牌；经过黑木问叫后，南定约在6；北对再叫一个“破套”及没有尽早支持同伴的感到后悔，她决定修正定约，叫出了6。观众中第一次发出了“噢，不”的声音。

　　西首攻单张而不是一击即中的，我们又听到了“噢，不”的声音。南吃进后，小将到A，再出，手上出J飞过，西吃进，并开始了她的“专家思路”，回出了.....一声“臭”传了出来。庄家调了第四轮将牌，连打，明手在第四墩超过去，又打出第五张。此时观牌的“高手们”已经发现：如果庄家先打完第五张，再连打，东将在和两门花色上受挤......

　　“真臭！”又有人叫起来。

　　在第五轮上庄家只好垫掉一张8，并用A回手，打出最后一张将牌。南这时手上还留了一张K和一张J。最后轮到东沉思了，东还剩下QJ和A，必须要垫一张。经过长时间的思考，东终于留住了A！

　　“噢，真不容易呀！”

　　不敢想象这是在专家牌手中发生的故事！现实真让人不可思议！